Konferenzubersetzung

In einigen Übersetzungen spielt konsekutives Dolmetschen in den kommenden Jahren einen immer beliebteren Ruf. Warum? Es gibt viele Gründe, warum dieser Typ zur Interpretation offensichtlich beliebt ist. Welche Sinne?

Vor allem Mobilität. Stellen Sie sich ein Geschäftstreffen vor, bei dem Sie durch die Korridore der Messehallen reisen, auf dem Sie sich befinden und über das Material der Objekte oder Lösungen sprechen. Wenn Sie möchten, dass Ausländer Sie verstehen, Ihre Sprache jedoch nicht sprechen können, möchten Sie den Dolmetscher mitnehmen. Bei konsekutivem Dolmetschen sind Sie jedoch dabei.

Zweitens die Möglichkeit der Diskussion. Diese Option wird beim Simultandolmetschen nicht angeboten. Der in der Kabine enthaltene Übersetzer übersetzt nur den Inhalt, den der Sprecher spricht. Konsekutives Dolmetschen ermöglicht eine effektive Interaktion. Sie können jederzeit eine Diskussion führen, und der Übersetzer erklärt in diesem Fall die Aussagen aller Teilnehmer.

Drittens geht es auf hohem Niveau. Kein Übersetzer hat die Vorgabe, sie einzurichten. Der ihnen zugewiesene kann den Druck der Beeinflussung des "Lebens" leicht bewältigen, ohne die Verwendung zusätzlicher Materialien oder wissenschaftlicher Hilfsmittel. Das Spiel ist das letzte, das die Sprache so gut kennt. Wenn wir jedoch sicher sein wollen, dass der individuelle Beruf perfekt ausgeführt wird, können wir ihm eine neue Art von Produkten zu dem Thema geben, um das die Diskussion stattfindet.

Viertens, einfache Organisation. Wenn aufeinanderfolgende Interpretationen erforderlich sind, benötigen sie keine technische Vorbereitung oder spezielle Ausrüstung. Es fallen keine Kosten an, wenn Sie zum Beispiel ein Zimmer mit einer Kabine für Simultanübersetzungen mieten. Sie müssen sich nicht an das Gerät erinnern, mit dem Sie die übersetzten Inhalte empfangen können, beispielsweise Kopfhörer für Zuhörer.

Konsekutivdolmetschen ist sehr beliebt, da es für alle Interessenten sehr gut zugänglich ist. Beide werden immer von Personen mit entsprechenden Kompetenzen ausgeführt, d. H. Vom letzten Abschluss.